Does gluten free mean different things in different countries?

Yes, some countries allow higher gluten levels in GF products. Always double-check labelling laws.